ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau pernah bilang jika bayangan hanya 'kan muncul kalau ada cayaha
akari ga areba kagega dekiruto itta
ucapanmu membuatku tak bisa melupakan suaramu di hari itu
ano hino kimi no koega wasure rarezuni
keinginanku 'tuk menjadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negai
juga jariku yang memadamkan lilin
rousoku wo keshitayubi
mengingatkanku akan kehidupan di dalam panasnya api
hino atsusani inochi wo ohoete
hingga suaraku menjerit keras
boku no koa ga hajikeru
cinta bermerah darah ini telah membakar dadaku
guren no aiga kokoro wo yaite
andai disesatkan angin, linangku 'kan meruah
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
walau selalu tersakitkan ku yakin di hari depan itu
kisutsu kinagara mirai shinjite
di sana lagi, jauh di sana itu
mata saki e sono saki e
puing-puing angkasa adalah penghubung kita
gareki no sora wa bokura no kizuna
akan kuhapus habis serangan palsumu
osou mayakashi kechira shiteyaru
tak ada yang perlu ditangisi di ujung pertarungan itu
tatakai nowateni nani mo nakutemo
di sana lagi, jauh di sana itu, ayo
mata saki e sono saki e ikou
Masa Peperangan
Tu-Tunggu.
A-Apa Ayah yakin dia termasuk dalam Klan Uchiha?
Ya.
Kalau dia tahu bahwa kau berasal dari Klan Senju,
dia akan pura-pura lengah untuk curi informasi dari kita.
Jangan percaya dia.
Tidak, dia bukan orang seperti itu.
Kau memercayai orang dari klan yang membunuh adikmu?
Kau tak tahu apa yang dipikirkan di kepalanya!
Kalau dia menipumu, kau akan bahayakan seluruh Klan Senju.
Tak mungkin.
Untuk berjaga-jaga, Tobirama dan aku akan ikut. Kau mengerti?
Jawab aku!
Ya.
Aku tahu ini tiba-tiba,
tapi bagaimana kalau kita lempar batu daripada saling sapa?
Ya.
Hashirama.
Maaf. Aku tak bisa berlama-lama hari ini.
Aku baru saja ingat ada yang harus kulakukan.
Be-Begitu, ya? Kalau begitu aku akan pulang.
LARILAH
JEBAKAN, CEPAT PERGI
Secepat itu! Dia berusaha untuk melarikan diri!
Sialan, Hashirama! Dia memperingatkannya!
Ayo, Tobirama!
Ya!
Sepertinya kita punya tujuan yang sama.
Butsuma Senju.
Dan Tobirama, ya.
Itu benar, Tajima Uchiha.
Dan Izuna, 'kan?
Sepertinya orang Uchiha kebetulan punya ide yang sama.
Dalam keadaan yang sama.
Butsuma Senju dan Tajima Uchiha dikenal dari banyak pertarungan yang terjadi
yang menyebutkan mereka punya kekuatan yang sama.
Hentikan!
Shinobi dilatih untuk meluapkan perasaan mereka dalam medan perang,
tak peduli apa pun.
Sekecil perasaan yang muncul bisa menjadi celah
yang membedakan antara hidup dan mati.
Tapi...
Mereka berdua sudah tahu,
kalau anak mereka terbunuh di depan mata mereka,
tak peduli seberapa lama mereka menatapnya, itu akan membuat perasaan mereka terguncang.
Yang artinya...
Siapa pun yang bisa menyerang terlebih dahulu akan menentukan hasil akhirnya.
JEBAKAN, CEPAT PERGI
LARILAH
Aku takkan maafkan siapa pun yang coba untuk melukai adikku,
tak peduli siapa pun mereka!
Aku juga!
Hei, Hashirama.
Ada apa?
Mungkin sudah tak mungkin untuk kita
untuk meraihnya.
Mimpi kita.
Madara, kau...
Pertemuan kita mungkin singkat, tapi menyenangkan, Hashirama.
Tiga lawan tiga.
Bisakah kita kalahkan mereka, Madara?
Tidak.
Hashirama lebih kuat dariku.
Kalau kita bertarung, kita akan kalah.
Ada anak yang lebih kuat darimu, Kak?
Jadi begitu, cukup mengesankan.
Ayo mundur!
Sampai jumpa.
Madara!
Kau tak benar-benar menyerah, 'kan?
Kau punya ide yang sama sepertiku.
Kau berasal dari Senju.
Aku harap tak benar.
Adikku dibunuh oleh Senju.
Dan adik-adikmu, oleh Uchiha.
Jadi kita tak perlu bertarung satu sama lain.
Pertemuan kita berikutnya adalah di medan perang,
Hashirama Senju.
Aku, Madara Uchiha.
Ayah! Lihat mata kakak!
Mungkin kita tak peroleh informasi apa pun dari Senju,
tapi sepertinya kita memperoleh sesuatu yang berharga dari ini.
Barusan dia membangkitkan Sharingan-nya?
Saat itu,
kurasa aku mengerti apa yang menyebabkan bangkitnya Sharingan.
Dia memutuskan untuk menghapus temannya.
Untuk menghapusku dari hidupnya.
Setelah itu, kita bertarung. Kita bertarung satu sama lain setiap harinya.
Dan sebelum kita mengetahuinya,
kita jadi pemimpin dari masing-masing klan.
Kita berada pada tempat yang paling jauh
dari mimpi yang ingin kita wujudkan.
火遁
Katon
(Elemen Api)
豪火球の術
Goukakyuu
no
Jutsu
(Jurus Bola Api)
no
Jutsu
水遁・水龍弾の術
Suiton:
Suiryuudan
no
Jutsu
(Elemen Air: Tembakan Naga Air)
Suiryuudan
no
Jutsu
Menyerang di titik buta, ya.
Serangan itu akan mematikan bagi mereka yang tak punya Sharingan.
飛雷神斬り
Hiraishingiri
(Tebasan Kilat)
Izuna!
Bertahanlah!
Aku berjanji akan menyelamatkanmu!
Hashirama.
Madara. Kau tak bisa mengalahkanku.
Tapi aku tak pernah melupakan mimpi kita.
Kenapa kita tak akhiri semua ini?
Kalau kedua klan Shinobi, Uchiha dan Senju, bersatu,
takkan ada lagi negara yang punya klan Shinobi lebih kuat dari kita.
Konflik mulai bisa mereda.
Ayolah.
Jangan, Kak.
Izuna!
Jangan mau dibohongi oleh mereka.
Izuna!
Apa Kakak lupa kalau para bajingan ini telah membunuh orang-orang Uchiha?
Sudah terlihat jelas bahwa Klan Uchiha tak sedang dalam posisi untuk perundingan.
Faktanya, kemunduran dari Senju mulai bermunculan.
Dan itulah saat Madara juga berubah.
Dia mendapatkan Mangekyo Sharingan abadi.
Mata itu...
Apa yang terjadi pada Izuna?
Adikku akhirnya mati akibat luka pada hari itu.
Meninggalkan kekuatan padaku untuk melindungi Uchiha!
Aku memberimu sebuah penawaran!
Kalau kau benar-benar ingin meindungi Uchiha, maka berhenti bertarung!
Hashirama!
木遁・花樹界降臨
Mokuton:
Kajukai
Kourin
(Elemen Kayu: Jurus Hutan Belantara)
Kajukai
Kourin
Serbuk Racun, ya?
Cukup, Madara!
Tak ada gunanya bertarung!
Tak ada gunanya?
Lalu kenapa Izuna mati?
Itu karena... Karena kalian telah membunuhnya!
木人の術
Mokujin
no
Jutsu
(Jurus Raksasa Kayu)
no
Jutsu
Hashirama!
Madara, kita adalah teman!
Dan kita punya mimpi yang sama!
Hashirama!
Berapa lama lagi kau akan tetap mengatakan hal itu?
Tak perlu bertarung satu sama lain!
Apa kau tak mengerti?
Hashirama!
Madara!
Di akhir pertarungan yang berlangsung seharian,
punggung Madara menyentuh tanah untuk yang pertama kalinya.
Madara.
Kau kalah.
Tunggu, Tobirama.
Ada apa, Kak?
Ini kesempatan kita!
Tak ada seorang pun yang boleh menyentuhnya!
Sudah akhiri saja, Hashirama.
Akan lebih terhormat kalau mati di tanganmu.
Hentikan sikapmu itu.
Kalau aku bunuh pemimpin dari Uchiha,
itu hanya akan menurun pada generasi muda yang mengikutimu.
Tak ada seorang pun yang berani melawan Uchiha lagi.
Ada.
Mungkin tidak sekarang, tapi nanti.
Ayolah. Kenapa tak kita akhiri saja perang ini?
Kita sudah berjanji, 'kan?
Untuk menciptakan desa yang ideal suatu hari nanti.
Tak bisakah kita kembali pada hari itu dan melempar batu bersama?
Itu tak mungkin.
Kau dan aku tak lagi sama.
Ayo kita katakan keinginan kita di sini!
Kau satu-satunya orang yang mengatakan banyak omong kosong.
Ya, bagaimana denganmu?
Ya. Kalau keinginan itu tercipta di sini,
maka aku bisa mengawasi adikku,
dan melindunginya di tempat ini di mana aku bisa memandang dengan jauh!
Aku sudah tak punya adik.
Aku tak punya apa pun untuk dilindungi.
Dan juga, aku tak bisa percaya pada kalian.
Apa ada cara meyakinkanmu untuk memercayai kita?
Ya, ada cara untuk menunjukkan keberanianmu.
Kau bunuh adikmu
atau kau bunuh diri sekarang.
Dan kita akan impas. Aku akan memercayai klanmu.
Membunuh adik atau bunuh diri?
Beraninya kau mengatakan sesuatu yang ko-
Aku setuju.
Ini gila!
Apa yang akan kaulakukan, Kak?
Apa kau akan membunuhku sekarang?
Atau kau akan bunuh diri karena omong kosong orang ini?
Itu gila. Jangan dengarkan dia!
Terima kasih, Madara.
Kau sungguh baik hati.
Madara memberiku pilihan,
sebuah pilihan di mana aku tak harus membunuh adikku.
Dia mengetahuinya dengan baik
bagaimana perasaan seorang kakak terhadap adiknya.
Dengar, Tobirama.
Ingat kata-kata ini dalam hatimu, karena ini adalah pesan terakhirku.
Kakak.
Kata yang kuganti dengan nyawaku.
Kalian juga, anggota klanku.
Setelah aku mati, jangan bunuh Madara.
Aku larang segala pertarungan antara Uchiha dan Senju.
Berjanjilah sekarang juga
atas nama ayah kalian, dan cucu kalian yang belum lahir.
Selamat tinggal.
Cukup.
Aku sudah lihat keberanianmu.
Itu seperti mimpi.
Uchiha dan Senju membentuk sebuah aliansi.
Tak ada lagi korban,
atau anak-anak yang harus mati.
Dan juga, kita mulai membangun desa.
secepatnya pasti 'kan kuubah
koushite ima mo kawarazu
meski diterjang ombak yang sangat besar
donna tsuyoi nami ni mo sagarau
teman-teman yang kutemui di ujung dunia sana
soko ni wa nakama, haruka kanata
adalah hartaku yang sangat amat berharga
deatta subete ga ore no takara
ku 'kan terbang di angkasa
kono sora e habataiteku
dan berteriak, karena kupercaya padamu
ore kara shinjiru anata ni eeru
ketika setangkai bunga mencoba mekar
toki ni wa warai naite
adakalanya ia tertawa dan adakalanya menangis
donna fumare you to hana wa saiteru
karena ku telah memutuskan
datte, kimeta kara
kalau ku 'kan jadi bunga yang sedang mekar
donna ni fumarete mo saiteta hana
ku pasti jauh melampauimu
no you ni motto takaku
dan itu pasti dengan sepenuh kekuatan yang kupunya
sore ga nani yori mo chikara hanatsu
ku harus tetap hidup demi dirinya
aitsu ni bun made tsuyoku ikite
dengan tekad yang tak kalah dari siapa pun
dare ni mo makenai tsuyoi ishi de
melangkah terus, melangkah ke depan
susume kitto susumeru
demi membuat dunia yang belum pernah dilihat siapa pun
dare mo mita koto nai sekai o tsukureru
ku sama sekali takkan takut
kowakunai soba ni iru kagiri
selama ada teman dan keluarga di sisiku
mawari ni wa nakama ya famirii
semua cinta yang kudapat dari mereka
sono chikara ga michishirube ni naru
'kan jadi kekuatan yang dapat membimbingku
minna kara moratta kono te ni Love
berjuang dengan menaiki angin di kota ini
kono machi ni fuku kaze ni noru
'tuk menuju tujuan yang masih jauh
gooru wa mada hodo tooku
tapi kutahu itu sulit, makanya ku 'kan tetap
demo shitteru mada yare ndatte
berteriak sampai suaraku habis
dakara sakebu kono koe kareru made
di dunia ini hanya ada hal yang tak bisa kita lihat
kono sekai wa mienu mono bakari de
karena takut, kita menyakiti diri kita sendiri
kowai kara jibun jishin o kizutsuketa
(tak berubah)
(Never Change)
apa yang ada di balik kegelapan
kirisaita yami no saki ni mieta mono
adalah harapan menyilaukan
massugu ni misueta mama de
yang takkan kulepaskan
hanasanai
Episode Selanjutnya
Apa kau ingat apa yang kita bicarakan saat muda dulu di sini?
Ya. kupikir kita hanya bicara mengenai mimpi kita.
Sekarang mimpi itu menjadi kenyataan.
Sekarang bukan waktunya untuk menjadi lemah!
Kita harus memikirkan nama bagi desa!
Ada ide?
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
Impianku yang Sebenarnya
"Impianku yang Sebenarnya."
Bagaimana kalau namanya Konoha?